Do you know what those dependencies are? They may be installable using protontricks, or manually via wine into the prefix if that doesn’t work. I have had some luck doing that for other software in the past that required dependencies that weren’t satisfied.