The president and his aides are pressing an aggressive diplomatic effort as Riyadh makes significant demands in exchange for normalization, including a nuclear deal and a robust U.S. security pact.