I had success last year with a kind of faux hardening off. Basically you just cut the bottom off a yogurt container and put it around the plant for the first few days. This seems to provide enough shelter to allow the plant to adapt and grow into its outdoor environment.