They said something along the lines of “the real mission is to test the human spirit”, so if almost seems like the mission was an expirement to see if they could depend on the system for real crucial missions.

That’s the only logical explanation. Their reality has the ability to instantly transfer consciousness, build completely lifelike Android-clones, create artificial gravity. The only way the whole thing “works” is if it’s more a psychological expirement.