A third child has died from their injuries after a knife attack at a dance studio in which two other children were killed.