I think of it like selfhosted@lemmy.world instead of just selfhosted. Sure there may be duplicate communities on different instances but over time I think there will be more people gravitating to a particular community and people will just sub there from then on and the others will become more dormant. When I refer to a community I’ll just use the full name (selfhosted@lemmy.world) and not just the community name (selfhosted)