The boss of the world's biggest building society told the BBC that more needs to be done to support women at work.