This is very true, I have hosted my own email before and if you are doing it yourself and not going through a big player like google to host it then your stuff sometimes gets treated as suspect by filters. Used to beg people with Gmail accounts to flag my emails as “not spam” whenever it showed up in the spam folder.