However, the two Jumpsec Red Team members found that they could go around the restriction by changing the internal and external recipient ID in the POST request of a message, thus fooling the system into treating an external user as an internal one.

so they only do the check on client side. classic.