At least two groups supporting UK asylum seekers have closed their offices after credible threats to their safety