A council wins its battle with a hotel owner over the status of rooms used to house homeless people.