If you’re using radarr/sonarr, you can…I’d refer to the trash guides, they have instructions for specifying language/subtitle tracks.
Anecdotally, I would strongly advise against limiting your options like that. As long as you have a way to set your streaming preferences and get the audio track you need, you shouldn’t even notice the other tracks.
With that said, you can strip the unnecessary tracks out with other software (I think Handbrake can, but I’ve never done it).
Then why not post one?