The 3 inch nails protruding through the rails are much more complaint-worthy than the too-tall pickets.

Lol dental work isn’t covered under health insurance. Teeth are luxury bones that only the rich are allowed to keep!

Direct link to steam page is here.

Since the headline blew it, the game mentioned is called Cosmoteer.

Have you considered a steam deck? Might work for you based on mentioning a small display and wireless keyboard.