While I agree that you could jump in with Yakuza: LAD, I think it might be worth playing the earlier games for Infinite Wealth because Kiryu is one of the main characters. There will probably be a lot of references to the previous games because of Kiryu’s bucket list.
I tried it on the Gemini web app and couldn’t replicate the results. Is that different from the AI overview?