There are expansions for Synology: https://www.synology.com/en-us/products/accessories?tab=nas&category=expansion_units
Probably most important is the 5-drive DX517 that will definitely work with your 1821+ https://www.synology.com/en-us/products/DX517#specs
Yes. It’s running on my server. That I host.