Thanks for your story. I used both MATLAB and Octave, and while the language syntax is the same and most of the built in functions and basic toolbox functions are similar, Octave come short as soon as you start using graphics and more advanced toolboxes.
Few “big bicycling” inspires a lot of “small bicycling”