

nope. the ISPs track torrent downloads is by leeching off of the popular public ones, and checking if any of the peers have IPs that belong to them. not by analyzing each customer’s traffic individually.
downloading a video off youtube makes a simple HTTP download which wont trip any ISP alerts. especially since it’s a trusted domain like Youtube
very niche but i think it deserves a mention: the Outer Wilds mod manager doesn’t just support Linux natively, but it even has a CLI version, and it’s up on AUR and Flatpak
https://outerwildsmods.com/mod-manager/
as others have said though, r2modman/thunderstore manager also runs in an appimage and works perfectly well for games it supports, and MO2 and Vortex work more or less alright if they’re in the same prefix as your game or potentially even if they aren’t.