I want to translate the Touhou games into cantonese and I have no idea where to even start. Have any of you made custom tables for foreign scripts? Apparently some people already translated the games into Thai and that sounds like a lot of work

  • MajorHavoc@programming.dev
    3·
    5 months ago

    I have no idea where to even start

    Back in my day, we used a free Hex Editor to open the file, and just scrolled until we found interesting text, and switched it.

    I’m sure there’s better tools now, though.

    • Anders429@programming.dev
      2·
      5 months ago

      The tools will be fairly specific to the game you’re hacking. For example, a lot of tools exist for GBA Pokemon games, but something like porymap won’t work for another game.