The real issue is devs not wanting to pay for hosting server side anticheat. I

Or allowing self hosted servers. With actual mods that just ban people who are being jerks, and basic anticheat tools shipped to them.

Whatever the issue and solution, the current state of the gaming market still makes mass linux gaming kind of impossible. Not from the anticheat games specifically as much as the OEM problem.